Кингсли Бен-Адир за това защо е избрал да не използва езика Patois след снимките на Боб Марли
Кингсли Бен-Адир е известен с разнообразните си роли, от ролята на бившия президент Барак Обама до ролята на кукла Кен в " Барби" филм. Сега той приема предизвикателството да изиграе реге легендата Боб Марли в дългоочаквания биографичен филм "Боб Марли: Една любов".
Разположен през 70-те години на миналия век, филмът изследва последиците от опит за убийство на Марли, показвайки пътуването му към използването на музиката като начин за обединяване на Ямайка.
Първоначално Бен-Адир каза той се колебаеше дали да играе Марли поради липсата на умения за пеене и свирене на китара и поради това, че не беше ямаец.
„Единственото нещо, което Боб и аз наистина имаме общо е, че той има бял родител и черен родител, и той е смесен. Така че просто се почувствах, да, не пея, не танцувам, не говоря ямайски Patois. Аз, знаете ли ... просто искам да направя със сигурност всеки знае", каза той.
Играта на актьора включваше носенето на емблематичните дредове на Марли, изработени от екип в продължение на няколко месеца. Той също така прекара повече от година, потапяйки се в ямайския Patois, или базиран на английски креолски. Той гледаше на него не само като на диалект, а като на език, който според него се поддържаше от екип от седем до осем езикови експерти на снимачната площадка.
„Имаше истински ангажимент към автентичността на начина, по който Боб говори“, каза Бен-Адир.
Въпреки това, от уважение към ямайския език и култура, Бен-Адир има избрах да не играя отново на ямайски Patois извън ролята.
„Има уважение към езика извън снимачната площадка, когато не бях заобиколен от ямайци, които можеха да насочват и помагат. просто исках да го запазя свещено, разбирате ли? Да. И езикът беше единственото нещо, за което студиото и семейството ме убедиха в началото, че ще бъде най-важното", каза Бен-Адир.
Ангажиментът на Бен-Адир към ролята се разшири и в личния му живот, докато той жонглираше с изучаването на китара, докато снимаше Барби.
„Така че просто намирах пропуски и моменти, за да започна, знаете да слушате Боб и да научите Patois и да свирите на китара. Така че веднага щом Грета [Gerwig] извика cut, аз просто щях да изтичам зад къщата на mojo dojo casa и да направя малко Patois," каза Бен-Адир.
„Боб Марли: Една любов“, продуциран от Paramount, тръгва по кината на 14 февруари. CBS News и Paramount Pictures са подразделения на Paramount Global.
